Fandom

Literatura Salvadoreña Wiki

Estructura de "Pobrecito poeta que era yo..."

195páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir

La estructura de la novela (a veces llamada novela-collage)[1] Pobrecito poeta que era yo... publicada por primera vez en 1976 por EDUCA, ha llamado la atención de la crítica literaria salvadoreña. Dividida en siete apartados, con técnicas literarias distintas, incluidos recortes de documentos auténticos, puede considerarse uno de los proyectos más ambiciosos y experimentales, de la literatura salvadoreña.

Estructura comparativaEditar

La siguiente tabla es una propuesta del ensayista Rafael Lara Martínez,[2] donde muestra el proceso de añadido y mutilación, a través de ún índice comparativo de las distintas versiones manuscritas de la novela.

Los poetas (capítulos) Los poetas (novela) Pobrecito...
-- -- Tres epígrafes y
-- -- Prólogo y Teoría general
-- -- A Mauricio (3)
-- I. Carlos --
-- II. Vilma --
-- III. Ítalo --
-- IV. "Los diez mandamientos de la ley de..." --
-- V. Manuel --
-- VI. La cena de los intelectuales --
-- VII. La escena (1o. Gran Final; 2o. Diálogo dramático; 3o. Los sitios de estos hechos) --
-- VIII. Anónimo del siglo XX --
Álvaro y Arturo IX. Álvaro y Arturo (43-71) I. Álvaro y Arturo (120-125)
-- X. Esteban, el héroe --
-- XI. La crítica --
Roberto XII. R... (90-119) II. Roberto. Conferencia de prensa
-- XIII. Orlando y Rolando --
-- (A) Bajo el sol matutino --
-- (B) La noche los junta --
-- (Quizás corresponde a VI o VII) III. Todos. El Party
Mario (Diario y cartas) XIV. Mario (72-89 y 4-37) IV. Mario. La destrucción
-- -- Intermezzo apendicular. Documentos, opiniones, complementos (en OFF)
-- -- V. José. La luz del túnel
-- -- Notas aclaratorias
-- Índice
-- Notas aclaratorias (38-41) --
-- Salvadoreñismos (42) --

Como puede apreciarse en esta propuesta, existen grandes diferencias entre la versión publicada en 1976, con los posibles proyectos que el escritor pudo haber emprendido.

BibliografíaEditar

  • Lara Martínez, Rafael (2000). La tormenta entre las manos. Ensayos sobre literatura salvadoreña. San Salvador: Dirección de Publicaciones e Impresos.
  • Paz Manzano, Carlos Roberto (2009). La teoría literaria de Roque Dalton. San Salvador: Editorial Universitaria.

ReferenciasEditar

  1. Véase al respecto: Roque Dalton: experiencia estética de la revolución de Carmen Ochando Aymerich. Link: http://www.rdarchivo.contrapunto.com.sv/politicas/roque-dalton-experiencia-estetica-de-la-revolucion Consultado el 24 de Octubre de 2011
  2. Esta tabla posee derechos de autor y aquí se reproduce para fines didácticos. El artículo completo puede consultarse en Lara Martínez, Rafael (2005). Por la puerta de fuego. Pobrecito poeta que era yo... de Roque Dalton en Revista Cultura (Enero-Abril 2005 N°89 edición conmemorativa de 50 años). San Salvador: Dirección de Publicaciones e impresos


Véase también:Editar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar