David Escobar Galindo
Comentarios2
Añadida por RoscharchContenido |
Vida
Editar sección
Su infancia transcurrió entre el campo y la ciudad: tierras de Apopa y Chalatenango; San Salvador. Estudió la primaria y la secundaria en el Colegio “García Flamenco”, institución laica y democrática dirigida por el profesor Rubén H. Dimas. Siguió su carrera de Jurisprudencia y Ciencias Sociales en la Universidad Autónoma de El Salvador (1961-1968). Es doctor en Jurisprudencia y Ciencias Sociales.
Entre las muchas distinciones recibidas se encuentran: Medalla de Oro al Mérito. Colegio García Flamenco, San Salvador, 1953, 1954, 1956, 1957, 1958, 1959 y 1960. Medalla de Oro y Diploma de Honor. Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales, Universidad Autónoma de El Salvador. 1963, 1964 y 1966. Diploma de Honor como el Mejor Estudiante de su Facultad. 1963, 1964, 1965, 1966 y 1967. Certamen Centroamericano de Cultura. Asociación de Estudiantes de Derecho de El Salvador. Rama Poesía. Accésit: 1962, 1964, 1965. Primer Premio: 1963, 1966. Segundo Certamen Estudiantil. Asociación de Estudiantes de Humanidades de El Salvador. Rama Poesía: Segundo Premio, 1962. Rama Cuento: Primer Premio, 1962. Certamen Nacional de Cultura de El Salvador. Accésit, 1967. Obra “Las Manos en el Fuego”, en colaboración con Mercedes Durand. Miembro del Jurado en la Rama Poesía de los Juegos Florales de 1969 de Nueva San Salvador. Miembro Correspondiente de la Academia Salvadoreña de la Lengua. 1969. Miembro del Instituto de Cultura Hispánica de El Salvador. 1970. Miembro del Jurado en la Rama de Poesía de los Juegos Florales de 1970 de Nueva San Salvador. Juegos Florales Hispanoamericanos de Archidona, España. Primer Premio. Obra: “Vigilia Memorable”. 1971. Encomienda de la Orden de Alfonso X El Sabio, de España, 1971. Certamen “Bachiller Rafael Osejo” del Ministerio de Cultura de Costa Rica. Novela corta: “Una Grieta en el Agua”. Segundo Premio, 1971. Premio “Angaro” de Poesía. Sevilla, España. Accésit, 1974. Premio “Leopoldo Panero” del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid. Primer Finalista. Obra: “Coronación Furtiva. Madrid, España, 1974. Miembro de Número de la Academia Salvadoreña de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española. Premio “Carabela de Oro”. Barcelona, España. Primer Premio. Obra: “El País de las Alas Oscuras”. 1976. Premio Pedro Bargueño”. Granada, España. Premio Único. Obra: “El Espejo en Llamas” (inédita en libro). 1977. Juegos Florales de Centro América y Panamá. Quezaltenango, Guatemala. Rama Cuento. Primer Premio. Obra: “Los Sobrevivientes”. 1979. Diploma de Ciudadano Meritísimo de la Ciudad de San Salvador. 1979. Juegos Florales de Centro América y Panamá. Quezaltenango, Guatemala. Rama Poesía. Primer Premio. Obra: “Las Máscaras Yacentes”. 1980 Diploma de “Miembro Honorario” del Club Rotario de San Salvador. 1980. Certamen de novela de la revista “Gemma”. Finalista. Obra: nueva versión de “Una Grieta en el Agua”, Vizcaya, de Los Fuegos Interiores”. 1982. Juegos Florales de Centro América y Panamá. Quezaltenango, Guatemala. Rama Poesía. Primer Premio. Obra: Canciones para el Álbum de Perséfone”. 1981. Acto de homenaje ofrecido por el Ministerio de Relaciones Exteriores el 27 de mayo de 1981, por triunfos literarios obtenidos. Jurado Calificador en la final de OTI-81. San Salvador, 30 de octubre de 1981. Juegos Florales de Centro América y Panamá, Quezaltenango, Guatemala. Rama Poesía. Segundo Premio Obra: “Tratado de los Fuegos Interiores”. 1982. Miembro de la Asociación de Abogados de El Salvador y Primer Vocal de la Junta Directiva, 1982-1983.Denominación del Colegio de párvulos “Dr. David Escobar Galindo”, San Salvador, enero de 1983. Personaje de la Semana, designado por el matutino “La Prensa Gráfica”. Sábado 5 de febrero de 1983. Miembro del Jurado Calificador del concurso “El Rol de la Mujer en el Contexto actual de la realidad salvadoreña”, promovido por la Universidad Francisco Gavidia. San Salvador, marzo de 1983. Síndico de la Junta Directiva de la Asociación de Abogados de El Salvador, 1983-1984. Juegos Florales de Centro América Panamá. Quezaltenango, Guatemala. Rama Poesía. Primer Premio. Obra: “Libro de la Buena Estrella”. Al ganar por tercera vez el Primer Premio fue declarado “Maestre del Gay Saber” y se le impuso el Collar de Poeta Rector en Ceremonia televisada a todo Guatemala. Septiembre de 1983.Homenaje de reconocimiento a poetas y escritores laureados ofrecido por el Club de Prensa de
Añadida por RoscharchPor otra parte, también ha desempeñado cargos importantes como: Miembro del Consejo Redactor de la Revista “Ciencias Jurídicas y Sociales” de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de El Salvador. 1965 y 1967.Miembro del Teatro Universitario baja la dirección del Maestro Ed-mundo Barbero. 1965 a 1968.Miembro del Tribunal de Honor de la Asociación de Estudiantes de Derecho. 1966. Miembro y Directivo de la Asamblea General Universitaria. 1967-1968.Colaborador de la Dirección General de Cultura del Ministerio de Educación. 1968-1970. Director de la Biblioteca Nacional de El Salvador. 1971. Secretario Permanente de la Comisión Nacional de Cooperación cola UNESCO. 1971-1973. Sub-Jefe de Protocolo y Órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores. Octubre-diciembre de 1971.Director de Organismos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores. 1972-1973. Director Propietario por el Ministerio de Relaciones Exteriores ante el Comité Ejecutivo de la Feria Internacional de El Salvador. 1973-1980.Miembro fundador de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. 1977. Presidente a.i. del Comité Ejecutivo de la Feria Internacional de El Salvador. 1979-1980.Miembro de la Comisión Negociadora de la Paz con Honduras. México, septiembre-diciembre de 1973.Miembro de la Comisión Técnica del Ministerio de Relaciones Exteriores. 1973.Asesor de la Dirección General de Cultura, Juventud y Deportes del Ministerio de Educación. 1975. Director de la Revista Cultura del Ministerio de Educación. 1977 a la fecha. Miembro del Tribunal del Examen General Privado en Materias Civiles, Penales y Mercantiles de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de El Salvador. 1977-1978. Vice-Decano de la Facultad de Cultura General y Bellas Artes de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. 1978- 1980.Vice-Rector Académico de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. 1978.Presidente del Tribunal de Examen General Privado en Ciencias Sociales y Constitución de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de El Salvador. 1979. Vice-Rector de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. 1980. Miembro de la Comisión Redactora del Tratado General de Paz con Honduras. 1980. Miembro de la Sección Nacional de la Comisión Mixta de Límites El Salvador-Honduras. 1981.Miembro de la Comisión Redactora del texto de Historia. 1981. Asesor de la Comisión Redactora del Proyecto de Constitución Política. Agosto-diciembre de 1983.Director de la “Colección Hispanoamericana” de la Sub-Secretaría de Cultura, Juventud y Deportes del Ministerio de Educación de El Salvador. Vicepresidente de la “Editorial Delgado” de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. 15 de agosto de 1984. Vicedirector de la Academia Salvadoreña de la Lengua. Septiembre de 1984.Miembro del Consejo Editorial de la Dirección de Publicaciones a partir de enero de 1985.Síndico del Instituto El Salvador-Israel. Febrero de 1985.Miembro Propietario de la Comisión Nacional Asesora de Filatelia. Noviembre de 1985.Secretario Ejecutivo de la Comisión Especial de Demarcación del Ministerio de Relaciones Exteriores. A partir del 20 de diciembre de 1985 a la fecha. Coordinador de Estudios Limítrofes de la Dirección General de Límites. Ministerio de Relaciones Exteriores, San Salvador, 1 de marzo de 1987.Miembro propietario del Primer Consejo Nacional de la Judicatura. Miembro del Consejo Editor del Programa Centroamericano de Periodismo. (PROCEPER).Miembro de la Comisión Gubernamental de Diálogo. Juramentado en Septiembre 7, 1989.Rector de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. 15 de septiembre de 1992 a la fecha. Miembro Civil del Consejo Académico de la Escuela Militar “Capitán General Gerardo Barrios”. 1992 a 1999. Miembro de la Comisión de Seguridad Pública, a partir de enero de 1996.Miembro de la Comisión Nacional de Desarrollo, de 1997 a la fecha. Miembro de la Comisión Negociadora entre el Gobierno y la Comisión Tripartita de Médicos, por la problemática planteada por el Sindicato de Médicos del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (SIMETRISS), mayo de 1998.Miembro de la Comisión de Depuración de la Policía Nacional Civil, designada por el Presidente de la República, Lic. Francisco Flores. 2000. Miembro de la Comisión Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad del Conocimiento, juramentado en Casa Presidencial el 30 de agosto de 2004.
Entre sus misiones internacionales más importantes se encuentran: Delegado de El Salvador a la Reunión de la UNESCO para constituir el Instituto Latinoamericano del libro. Bogotá, Colombia, septiembre de 1969.Delegado de El Salvador a la V Reunión para tratar la situación de los Judíos en la Unión Soviética. San José, Costa Rica, junio de 1970.Delegado de El Salvador al II Congreso de la Comunidad Latinoamericana de Escritores. Caracas, Venezuela, julio de 1970. Delegado de El Salvador, como Secretario de la Comisión Nacional de Cooperación con la UNESCO, a la reunión de Secretarios del Hemisferio Occidental. Ottawa, Canadá, agosto de 1971.Miembro de la Delegación Salvadoreña a la II Asamblea General de la OEA. Washington, D. C., abril de 1972.Delegado de El Salvador a la Reunión de la UNESCO sobre la promoción del libro centroamericano. San José, Costa Rica, mayo de 1972.Delegado de El Salvador, como Secretario de la Comisión Nacional de Cooperación con la UNESCO, a la Reunión Mundial de Secretarios. París, Francia, septiembre de 1972.Miembro de la Delegación Salvadoreña a la VI Asamblea General de la OEA. Santiago, Chile, junio de 1976.Miembro de la Delegación Salvadoreña a la Asamblea General de las Naciones Unidas. Nueva York, noviembre de 1976.Miembro de la Delegación Salvadoreña para entregar la Primera Exposición al Mediador entre El Salvador y Honduras. Lima, Perú, junio de 1978. Delegado de El Salvador al VIII Congreso de Academias de la Lengua Española. Lima, Perú, abril de 1980.Miembro de la Delegación Salvadoreña que viajó a Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay para explicar los términos del Tratado General de Paz entre El Salvador y Honduras. Octubre de 1980.Representante de la Universidad “Dr. José Matías Delgado” a la Reunión Mundial de Rectores de Universidades. San José, Costa Rica. Junio de 1981.Delegado de El Salvador al II Congreso de Escritores de Lengua
Añadida por RoscharchObra
Editar sección
Su obra es fecundísima, y en este apartado apenas se mencionan las más importantes y difundidas. Posee una vasta obra inédita, y amplísima obra dispersa en todos los periódicos y revistas del país. Sin embargo, está claro que es eminentemente poeta, y la mayoría de sus publicaciones son de poesía.
Poesía:
Editar sección
- El Bronce y la Esperanza, Revista Vida Universitaria, Universidad Autónoma de El Salvador, 1963
- La Estación Luminosa, Revista La Universidad, Universidad Autónoma de El Salvador, 1965. Separata
- Las Manos en el Fuego, (en colaboración con Mercedes Durand), San Salvador, 1969
- Extraño Mundo del Amanecer, San Salvador, 1970
Dedicatoria del autor
Añadida por Roscharch - Una Pared Pintada de Hombre, Revista Signo, Biblioteca Nacional de El Salvador, 1971. Separata
- Duelo Ceremonial por la Violencia, Primera edición: Plaquette. San Salvador, 1971. Segunda Edición: Revista Norte, Número 316, noviembre-diciembre 1983, México D. F., México
- Vigilia Memorable, San Salvador, 1972. Plaquette
- Destino Manifiesto, Colección Adonais No. 294, Madrid, España, 1972
- El Despertar del Viento, Colección El Toro de Barro, Madrid, España, 1972
- Memoria de España, dos ediciones: primera, San Salvador, 1972; segunda, Revista Nivel, México, 1973. Plaquette
- Extraño Mundo del Amanecer: edición que comprende un extracto de cinco libros: Campo Minado, Extraño Mundo del Amanecer, Las Manos en la Luz, El Mar y Esta Boca es Mía. San Salvador, 1973
- La Belle Epoque, San Salvador, 1974
- Cornamusa, San Salvador, 1975
- Discurso en Tercetos en Honor de los Académicos doctores Hermógenes Alvarado h. y Alberto Rivas Bonilla, San Salvador, 1975. Pliego Suelto
- La Barca de Papiro, Colección El Alba Prometida, Santa Fe, Argentina 1975. Plaquette
- Discurso Secreto, San Salvador, 1975
- Coronación Furtiva, Colección Leopoldo Panero, Madrid, España, 1975
- Arcanus, San Salvador, 1976
- Sonetos con una Lágrima por la Muerte Imposible de Claudia Lars, Colección Lo Mejor es Ser Álamo, Santa Fe, Argentina, 1976
- Libro de Lillian, dos ediciones: primera, 1976; segunda (con tres poemas nuevos), San Salvador, 1983.
- Israel, ¿Hasta Cuándo?: dos ediciones, primera, San Salvador, 1976; segunda: Edición de lujo para Bibliófilos, 75 ejemplares, en texto bilingüe español-francés, con ilustraciones de Shelmo Selinger, San Salvador-París, 1981
- El Cazador y su Destino, San Salvador, 1983
- El Corazón de Cuatro Espejos: edición que comprende cinco libros: Destino Manifiesto, Rumor de los Efímeros, El Despertar del Viento, Con la luz al Cuello y Ceremonias del Cambio de Estación. San Salvador, 1977
- Trinos por la Violencia, San Salvador, 1977; Plaquette
- El País de las Alas Oscuras (el mismo texto, con ligeras variantes, de Discurso Secreto), Colección Nudo al Alba, Barcelona, España, 1977
- Primera Antología, Barcelona, España, 1977
- El Espejo en Llamas, premio “Pedro Barqueño”, Granada, España, 1977
- Brasa y Espuma, San Salvador, 1978
- Las Nubes en el Confín, San Salvador, 1978. Pliego suelto.

Firma del autor
Añadida por Roscharch - Darío en la Ciudad Destruida, San Salvador, 1978. Pliego Suelto
- Sonetos Penitenciales, cinco ediciones: primera (4 sonetos), San Salvador, 1979; segunda (15 sonetos), Revista del Centro de Estudios Jurídicos, San Salvador, 1980; tercera (15 sonetos), San Salvador, 1980; cuarta (15 sonetos), Revista Nivel, México, D.F., 1981; quinta (66 sonetos), San Salvador, 1982
- El Guerrero Descalzo, San Salvador, 1979 Plaquette
- Sonetos de la Sal y la Ceniza, San Salvador, 1980. Plaquette
- Campo Minado, San Salvador, 1981
- La Sangre y la Tinta, pliego suelto, San Salvador, 1981
- El Gorrión en la Catacumba, Separata de la Revista Azor, Barcelona, España, 1982
- Canciones para el Álbum de Perséfone, San Salvador, 1983
- Las Máscaras Yacentes, San Salvador, 1984
- Universo Neutral, San Salvador, diciembre de 1985
- Jornadas del Ángel (6 sonetos). Publicación en Cuadernos de Poesía Nueva de la Asociación Prometeo de la Poesía Nueva Madrid, Marzo de 1985
- Pasión del Tiempo, San Salvador, 1987
- Oración en la Guerra, San Salvador, enero, 1989
- El Guerrero Descalzo, San Salvador, 1989
- Cantos a la Noche, San Salvador, 1990
- Diez Sonetos de Navidad, San Salvador, 1991
- Jazmines Heredados, San Salvador, 1992
- Ejercicios Matinales, 1993
- Dios Interior, San Salvador, 1995
- Devocionario, San Salvador, 1995
- Árbol sin Tregua, San Salvador, 1996
- El Venado y el Colibrí, (en conjunto con Eduardo Sancho), San Salvador, 1996
- Esquirlas y Vilanos, San Salvador, 1997
- El Libro de la Buena Estrella, San Salvador, Octubre, 1997

Portada de uno de sus poemarios, con la prestigiosa editorial española Adonais
Añadida por Roscharch - El Viaje Circular, segunda edición, San Salvador, 1999
- Cornamusa, tercera edición, San Salvador, 1999
- Devocionario, edición de lujo, ilustrado con dibujos de Titi Escalante, San Salvador, septiembre 1999
- Guijarros de humedad (En homenaje a Álvaro Menen Desleal, Maestro contemporáneo del haikú). San Salvador, 2000
- El Jardín Sumergido de la Colección Toda la Poesía, San Salvador, 2001
- Umbral Oriente, Colección Toda Poesía, San Salvador, 2002
- Doy Fe de la Esperanza, cuarta edición, 2003
- Recordación Pascual (sonetos navideños), San Salvador, 2003
- Libro del Fiel, Colección Toda la Poesía, San Salvador, 2004
Novela:
Editar sección
- Una Grieta en el Agua. Cuatro ediciones: primera, San José, Costa Rica, 1972, segunda: San Salvador, 1974; tercera: San Salvador, 1982; cuarta: San Salvador, 1985
- La Estrella Cautiva, dos ediciones: primera: San Salvador, 1985, Editorial Ahora; segunda: San Salvador, 1986, Ediciones Thau.
Cuento:
Editar sección
- La Rebelión de las Imágenes. Dos ediciones: primera, San Salvador, 1976; segunda, San Salvador, 1978
- Matusalén el Abandónico, San Salvador, 1980
- Los Sobrevivientes, San Salvador, 1980
- La Tregua de los Dioses, San Salvador, 1981
- Gente que Pasa, San Salvador, 1989
- La Noche del Dragón, San Salvador, 1991
- Elvira y el Arcángel
- Los Fuegos del Azar
- El Navegante Solitario, 1997
- La Valija Celeste, 2000
Derecho:
Editar sección
- La Causalidad Penal, San Salvador, 1977
Antologías:
Editar sección
- Poesía Femenina de El Salvador (en colaboración con Luis Gallegos Valdés), San Salvador, 1976
- Claudia Lars: Sus Mejores poemas, San Salvador, 1977
- Trigueros de León: Antología, San Salvador, 1978
- El Árbol de Todos, Lecturas Hispanoamericanas, San Salvador, 1979. Libro recomendado por el Ministerio de Educación para lectura escolar en Educación Básica. Segunda Edición: San Salvador, 1984. Tercera Edición, San Salvador, 1989
- Índice antológico de la Poesía Salvadoreña, San Salvador, 1980
- Rubén Darío: Antología Poética, San Salvador, 1983
- Páginas Patrióticas Salvadoreñas, San Salvador, 1988
- Relato Costumbrista, Revista Cultura 74, Enero-Diciembre/1989
- Centenario 1896-1996 Dr. Francisco E. Galindo, Recopilación de David Escobar Galindo. San Salvador, 1996
- Corazón con S, de Serafín Quiteño, 1997
Fábula:
Editar sección
- Breviario de Fábulas, Revista Cultura del Ministerio de Educación de El Salvador, número 62. Separata
- Fábulas, dos ediciones: primera, San Salvador, 1979; segunda, San Salvador, 1983; tercera, Edición Bilingüe, San Salvador, 1985.
Literatura infantil:
Editar sección
- La Ronda de las Frutas (poesía), San Salvador, 1979
- Versos ara Colorear un Pequeño País, San Salvador, 1991. 2a. Edición, San Salvador, 1992.
- Niños y Niñas del Maíz, San Salvador
Aforismos y prosa moral:
Editar sección
- El Libro Blanco, San Salvador, 1997
- Astillas I, San Salvador, 1999
- Astillas II, San Salvador, 1999
- Astillas III, San Salvador, 2000
- Astillas IV, San Salvador, 2004
- En el Subsuelo de los Volcanes, 1997
- Tiempo de reconstruir, tiempo de recordar…, 2002
Testimonio:
Editar sección
- Su Santidad Juan Pablo II en El Salvador. Editor: Comisión Central Organizadora de la Visita del Papa a El Salvador. San Salvador, marzo de 1984. Edición de lujo que consta de 600 ejemplares.
Teatro:
Editar sección
- El Caballo en la Sombra, San Salvador, 1984. Publicada en la Revista “CULTURA” del Ministerio de Educación No. 72, enero/82-diciembre/83
- Las Hogueras de Ítaca, San Salvador, 1987
- Después de la Media Noche, Edición Bilingüe, San Salvador, 1987
Otras publicaciones
Editar sección
Ha escrito además, gran cantidad de prólogos y notas editoriales, entre las que se encuentran: 1969 Prólogo al libro de poesía de Claudia Lars “Nuestro Pulsante Mundo”. 1970 Prólogo al libro de poesía de Rafael Mendoza “Los Muertos y Otras Confesiones”. 1972 Prólogo al libro de Edmundo Barbero “Crónicas”. Prólogo al libro de memorias de Carlos Siri “Así fue mi Vida”. Prólogo al libro de poesía de Mayamérica Cortés. “Lumbre de Soledad”. Prólogo-Poema al libro de Claudia Lars “Escuela de Pájaros”, 1974 Prólogo al libro de poesía de Raúl Contreras “Desde la Otra Orilla”. 1977Nota Preliminar al libro de poesía de Salvador Juárez “Tomo la Palabra”. Nota Preliminar a la edición de las dos obras de teatro de Walter Béneke “El Paraíso de los Imprudentes” y “Funeral Home”.1978 Prólogo al libro de poesía de Claudia Hérodier “Volcán de Mimbre”, 1979 Prólogo a la edición salvadoreña del libro de crítica literaria de Guillermo Morón “Escritores Latinoamericanos Contemporáneos”, 1980. Nota preliminar al libro de Lilian Serpas, “La Flauta de los Pétalos”.1980 Nota Preliminar al libro de Lilian Serpas “Isla de Trinos”.1983Prólogo al libro de memorias infantiles de Julio C. Bottari “Historia de un Niño y su Pueblo”. 1984 Prólogal tratado jurídico del doctor Guillermo Trigueros “Teoría de las Obligaciones”. Prólogo a la novela de Leda de Falconio “La Estrella de Beatriz”(inédita) 1985 Prólogo al libro histórico de Roberto Molina y Morales “Los Precursores de la Independencia”. Prólogo al opúsculo jurídico del doctor Rafael Antonio Carballo “Cuatro Discursos y un Comentario”. Poemaprólogo al libro “Toño Salazar”, San Salvador.1987 Prólogo al libro “Con Media Toga” del Dr. Alfredo Martínez Moreno. Prólogo a la Edición que hace “Clásicos Roxsil” de la obra “La Hija del Adelantado” de José Milla. Proemio Libro de Sonetos del Dr. Eduardo Ritter Aislán, 1988. Prólogo Libro “Corazón con S” de Serafín Quiteño. 2a. Edición. Patrocinada por La Centroamericana, S. A.1991Prólogo al libro “Impugnación de las resoluciones judiciales” del Dr. Francisco Arrieta Gallegos, San Salvador. 1996 Página Liminar (recopilación de la obra literaria de Dn. Raúl Contreras). 1996 Introducción al Anuario de la Maestría en Administración de Empresas (INCAE), Promoción 1996. Prólogo del libro “Páginas Colombianas” de Tito Mosquera Irurita, Embajador de Colombia en El Salvador.1997Soneto de parabienes para el segundo libro de Lovey Argüello. Palabras de presentación para el catálogo de la pintora Ana María Martínez titulado “Ana María en su Huerto Maravilloso”. 1998 Prólogo de la Antología de Matilde Elena López, titulado “Matilde Elena López: Un Destino Creador”. Prólogo del libro titulado “Historias del Presente”, de los autores Lic. Salvador Samayoa, Lic. Oscar Picardo y Dr. Eduardo Tenorio, denominado: “Presente con Historias”. Prólogo titulado “Dos Palabras Iniciales”, al estudio sobre Seguridad Pública de Gino Costa. Prólogo al libro “Psicologización de la Violencia” del autor Dr. Knut Walter. 1999Prólogo titulado “Las Columnas de Rodolfo”, al libro del Lic. Rodolfo Parker. Prólogo titulado “Dos Palabras Iniciales”, al libro del autor Gino Costa. Prólogo titulado “Dos Palabras”, al libro del padre franciscano Juan Antonio Candray Alférez. Prólogo titulado “Dos Palabras Introductorias”, al libro del Lic. Oscar Picardo: TRANSICIÓN, RETOS Y PROBLEMAS DE LAS UNIVERSIDADES EN EL SALVADOR: Opiniones circunstanciales (1997-2002).
Además, su obra ha sido traducida. Entre dichas traducciones se encuentran: 1968 Cuatro poemas de “Extraño Mundo del Amanecer” al alemán. Traductor: Stefan Baciu. “Extraño Mundo del Amanecer” (libro íntegro) al portugués. Traductor: Joao de Assis Cavalcanti. 1970Poema “Israel” al alemán. Traductor: R. Humm. 1977 “Israel, ¿Hasta Cuándo?” (cuatro poemas) al francés. Traductora: Jan Owska. “Ceremonia del Cambio de Estación” (libro íntegro) al francés. Traductora: Jan Owska. “La Semana Florida” (libro íntegro, inédito en español) al francés. Traductora: Jan Owska.1979 “Discurso Secreto” (libro íntegro) al inglés. Traductora: María Celiade Ormes. 1980. Primer poema de “Discurso Secreto” al inglés. Traductor: Alexander Hamilton Ross. 1982 Poema “Desde una Grieta de la Luz”, en The Beloit Poetry Journal, Chapbook 17, Summer 1982. Traductor: Ricardo Pau-Llosa. “Fábulas” (libro íntegro), al inglés, por Helen Clement y Elizabeth Miller, de la Universidad Metodista del Sur, Dallas, Texas.1983 Cuento “Ruleta Rusa”, al francés, en Amerique Latine No. 16, oct-déc. París. Traductor: Claude Fell.1987 Traducción al sueco del poema “La Patria Mayor”, por Thorgborg Haglumd. Publicado en el folleto “Salvadoerenska Differ. Spanska Sanger”.1991 Traducción al inglés de la obra “Oración en la Guerra”, por Flona Taler, Department of Romance Languages, The University of Auckland, New Zeland. Traducción del Soneto “Paciencia de la Fe”, por Domingos Carvaiho Da Silva, Sao Paulo, Brasil.
Bibliografía relacionada al autor
Editar sección
Existen muchas semblanzas hechas por autores de América y Europa. Además de una gran cantidad de publicaciones en revistas y artículos periodísticos. Algunas importantes obras de referencia son las siguientes:
- Ligia Helena Segovia: La Poesía de David Escobar Galindo, Universidad de Essex, Inglaterra, 1977.
- María Celia de Ormes: Estudio Semiótico sobre la Poesía de David Escobar Galindo, Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”, San Salvador, 1980
Enlaces externos
Editar sección
- http://amediavoz.com/escobar.htm (antología poética)
- http://es.wikipedia.org/wiki/David_Escobar_Galindo (esbozo biográfico de Wikipedia)

